Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
covered by
Spanish translation:
cubierto por
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Jan 21, 2011 20:34
13 yrs ago
22 viewers *
English term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
covered by
English to Spanish
Tech/Engineering
Human Resources
Areas of intervention and modification covered by the proposal divided into monetary and non-monetary interventions.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | cubiertos por |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 4 | comprendidas/contenidas/incluidas |
Susana Jeronimo
|
| 2 | abarcadas por |
liz askew
|
Change log
Jan 26, 2011 21:30: María Eugenia Wachtendorff Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
163
Selected
cubiertos por
empleados cubiertos por el acuerdo...
En estos casos se usa el término "cobertura".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-21 22:07:36 GMT)
--------------------------------------------------
Tanto si se trata de una propuesta como de un convenio/acuerdo/contrato :)
En estos casos se usa el término "cobertura".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-21 22:07:36 GMT)
--------------------------------------------------
Tanto si se trata de una propuesta como de un convenio/acuerdo/contrato :)
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Reynaud
8 hrs
|
|
Gracias, Claudia
|
|
| agree |
Caridad Adriana
12 hrs
|
|
Gracias, Caridad Adriana
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
abarcadas por
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:8T9Hfoe...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-01-21 20:45:53 GMT)
--------------------------------------------------
#
[PDF]
Preface and Notes on the Use of This Dictionary
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
persons or entities used a given technical term in the areas covered by ... personas o entidades usaron algún término técnico en las áreas abarcadas por ...
media.wiley.com/product_data/excerpt/43/04717199/0471719943-1.pdf
#
Revista de Saúde Pública - Health service use in a population ...
by LCL Fernandes - 2009 - Cited by 1 - Related articles
19 Jun 2009... living in areas covered by the Estratégia de Saúde da Família, ... residentes en áreas que abarcadas por la Estrategia de Salud de la ...
www.scielosp.org/scielo.php?pid=S0034...script=sci_arttext.... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-01-21 20:45:53 GMT)
--------------------------------------------------
#
[PDF]
Preface and Notes on the Use of This Dictionary
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
persons or entities used a given technical term in the areas covered by ... personas o entidades usaron algún término técnico en las áreas abarcadas por ...
media.wiley.com/product_data/excerpt/43/04717199/0471719943-1.pdf
#
Revista de Saúde Pública - Health service use in a population ...
by LCL Fernandes - 2009 - Cited by 1 - Related articles
19 Jun 2009... living in areas covered by the Estratégia de Saúde da Família, ... residentes en áreas que abarcadas por la Estrategia de Salud de la ...
www.scielosp.org/scielo.php?pid=S0034...script=sci_arttext.... - Cached
19 mins
comprendidas/contenidas/incluidas
Unas opción más.
Discussion