Glossary entry (derived from question below)
Jan 21, 2011 10:49
13 yrs ago
German term
Zange
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
testbad voor spuitbussen
Als in: "Durch die fortwährende Drehbewegung werden die Behälter über die Zuführschnecke auf die Hebeteller positioniert und über eine Kurve auf die Zangen aufgedrückt" of "Kette auslaufseitig um den Einlaufkopf (5) legen, so dass die Zangen in die entsprechenden Ausfräsungen der Zentrierscheibe (33) passen" of "An- und Abpressräder (27) wieder montieren und so einstellen, dass die Zangen nur so stark zusammen gedrückt werden, wie es für das Anstecken bzw. Aushängen der Dosen unbedingt nötig ist" of "Die Dosentransportkette muss von Hand an den Zangen angehalten werden können".
In een Engels wordt het vertaald als "Delrin clips"
In een Engels wordt het vertaald als "Delrin clips"
Proposed translations
(Dutch)
5 | Tang | Marijn de Kroon |
Proposed translations
6 mins
Selected
Tang
Dat is een kleminrichting. Je mag ook klem gebruiken, dat is algemener.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik denk dat het "klem" gaat worden, "tang heeft teveel connotatie met het desbetreffende stuk gereedschap.
Bedankt
"
Something went wrong...