Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wasserprüfbad
Dutch translation:
Waterlektestbad
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Jan 20, 2011 08:57
13 yrs ago
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Wasserprüfbad
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Proefbad
Ik kom niet verder dan "waterproefbad", alleen dat hele woord bestaat niet (althans, ik kan het nergens vinden). Is hier een officiële term voor en zo ja, welke dan?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | Waterlektestbad |
Marijn de Kroon
|
Proposed translations
14 mins
Marijn de Kroon
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Technical translation specialist
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
207
Selected
Waterlektestbad
Omdat het waarschijnlijk om een lektest gaat waarbij het object wordt ondergedompeld zou dit een betere beschrivende term zijn.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik moet ermee gaan goochelen (als in goocheldoos, niet de website).
Bedankt"
Something went wrong...