Jan 14, 2011 23:36
13 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
Dirección general jurídica y de estudios legislativos
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Cargo- gobierno mexicano
General judicial department and legal studies.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
General Directorate of Legal Affairs and Legislative Studies
suerte!
Peer comment(s):
agree |
Virginia Koolhaas
: I like your version better...
24 mins
|
Muchas gracias Virginia!
|
|
agree |
María Eugenia Wachtendorff
37 mins
|
gracias!
|
|
disagree |
AllegroTrans
: No, it's a Directorate General (because it is headed by a Director General and not a General Director)
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!!"
3 mins
General Administration of Legal Affairs and Legislative Studies
my 2 cents
-1
16 mins
Legal and Legislative Studies General Office/Authority/Bureau
Yo lo pondría así
Dirección General = General Office/Authority/Bureau etc
Dirección General = General Office/Authority/Bureau etc
Peer comment(s):
disagree |
AllegroTrans
: It's more than an office or bureau, it is a major division of a Government ministry, headed by a Director General//context-Mexican Govt.- part of its Ministry of Justice
21 hrs
|
You dont' know that for sure, you don't have context, country of the source text, etc
|
1 hr
General Judicial and Legislative Studies Department
Supreme Court Seal. South Carolina. JUDICIAL DEPARTMENT ... General: The Circuit Court is the state's court of general jurisdiction. ...
www.judicial.state.sc.us/circuitCourt/ - Similar
26828 - Media General v. - SC Judicial DepartmentThe Department conducted a corporate income tax audit of Media General, MG ...
www.judicial.state.sc.us/opinions/displayOpinion.cfm?caseNo...
SC Judicial Department - Clerk of Court ManualSpecial thanks go to the Judicial Department's Office of Information ...
www.judicial.state.sc.us/clerkOfCourtManual/index.cfm - Similar
Show more results from judicial.state.sc.us
Legislative Studies Quarterly ... Comparative Legislative Research Center 328 Schaeffer Hall The University of Iowa Iowa City, IA 52245-1409 USA ...
www.uiowa.edu/~lsq/ - Cached - Similar
Home page: Legislative Studies SectionThe purpose of the Legislative Studies Section is to provide APSA members with an interest in legislative processes, behavior, and representation ...
www.apsanet.org/~lss/ - Cached - Similar
www.judicial.state.sc.us/circuitCourt/ - Similar
26828 - Media General v. - SC Judicial DepartmentThe Department conducted a corporate income tax audit of Media General, MG ...
www.judicial.state.sc.us/opinions/displayOpinion.cfm?caseNo...
SC Judicial Department - Clerk of Court ManualSpecial thanks go to the Judicial Department's Office of Information ...
www.judicial.state.sc.us/clerkOfCourtManual/index.cfm - Similar
Show more results from judicial.state.sc.us
Legislative Studies Quarterly ... Comparative Legislative Research Center 328 Schaeffer Hall The University of Iowa Iowa City, IA 52245-1409 USA ...
www.uiowa.edu/~lsq/ - Cached - Similar
Home page: Legislative Studies SectionThe purpose of the Legislative Studies Section is to provide APSA members with an interest in legislative processes, behavior, and representation ...
www.apsanet.org/~lss/ - Cached - Similar
20 hrs
Directorate General for Legal Affairs and Legislative Studies
The first 2 words are an old chestnut. They mean "Directorate General" because the "boss" is a Director General. The BBC uses this term, the EU uses it for its many "departments" within the European Commission. Many International bodies and NGOs use the same term.
1.
Directorate-General - Wikipedia, the free encyclopedia
A Directorate-General is a branch of an administration dedicated to a specific field of expertise. The European Commission: Commission Directorates ...
en.wikipedia.org/wiki/Directorate-General - 70k - Cached
2.
Directorate General Resettlement, Ministry of Defence
The Directorate General Resettlement (DGR) is an Inter Service ... Director General Resettlement. During their tenure with Armed Forces, officers and soldiers acquire varying ...
dgrindia.com - Cached
3.
Directorate-General for Research (European Commission ...
* Mission|
* Resources|
* Structure|
* See also
The Directorate-General for Research or DG Research, located in Brussels, is a Directorate-General of the European Commission.
en.wikipedia.org/wiki/Directorate-General_for_Research_(E... - 78k - Cached
4.
Directorate General - Environment
The Directorate-General for the Environment is one of the more than 40 Directorates-General and services that make up the European Commission. ...
ec.europa.eu/dgs/environment/index_en.htm - Cached
5.
Directorate General Resettlement, Ministry of Defence
Introduction: Directorate of Statistics & Records is primarily responsible for conducting census of ex ... addressed to Director, (Statistics and Records), Directorate General ...
www.dgrindia.com/directorate/stats.html - Cached
6.
Directorate-General for Budget
The task of the Directorate-General for Budget is to secure from the ... The budgetary role of the Directorate-General is to manage Community expenditure in the ...
ec.europa.eu/dgs/budget/index_en.htm - Cached
7.
Welcome to Directorate General of Shipping, Mumbai.
The official site of Driectorate General of Shipping, Ministry of Shipping, Road Transport and Highways, Mumbai, India ... Directorate General of Shipping, Government of India ...
www.dgshipping.com - Cached
8.
Directorate-General for Interpretation and Conferences
Directorate-General for Interpretation and Conferences. Olga COSMIDOU ... The Directorate-General for Interpretation and Conferences helps meet the political ...
europarl.europa.eu/parliament/expert/staticDisplay.do?... - 54k
9.
Directorate General of Hydrocarbons (DGH), Noida, India
The Directorate General of Hydrocarbons (DGH) was established in 1993 under the administrative control of Ministry of Petroleum & Natural Gas through ...
www.dghindia.org - Cached
10.
Directorate General of Employment & Training, Ministry of ...
Directorate General of Employment & Training (DGET) Ministry of Labour & Employment ... Directorate of Vocational Education & Training, Maharashtra ...
dget.gov.in - Cached
1.
Directorate-General - Wikipedia, the free encyclopedia
A Directorate-General is a branch of an administration dedicated to a specific field of expertise. The European Commission: Commission Directorates ...
en.wikipedia.org/wiki/Directorate-General - 70k - Cached
2.
Directorate General Resettlement, Ministry of Defence
The Directorate General Resettlement (DGR) is an Inter Service ... Director General Resettlement. During their tenure with Armed Forces, officers and soldiers acquire varying ...
dgrindia.com - Cached
3.
Directorate-General for Research (European Commission ...
* Mission|
* Resources|
* Structure|
* See also
The Directorate-General for Research or DG Research, located in Brussels, is a Directorate-General of the European Commission.
en.wikipedia.org/wiki/Directorate-General_for_Research_(E... - 78k - Cached
4.
Directorate General - Environment
The Directorate-General for the Environment is one of the more than 40 Directorates-General and services that make up the European Commission. ...
ec.europa.eu/dgs/environment/index_en.htm - Cached
5.
Directorate General Resettlement, Ministry of Defence
Introduction: Directorate of Statistics & Records is primarily responsible for conducting census of ex ... addressed to Director, (Statistics and Records), Directorate General ...
www.dgrindia.com/directorate/stats.html - Cached
6.
Directorate-General for Budget
The task of the Directorate-General for Budget is to secure from the ... The budgetary role of the Directorate-General is to manage Community expenditure in the ...
ec.europa.eu/dgs/budget/index_en.htm - Cached
7.
Welcome to Directorate General of Shipping, Mumbai.
The official site of Driectorate General of Shipping, Ministry of Shipping, Road Transport and Highways, Mumbai, India ... Directorate General of Shipping, Government of India ...
www.dgshipping.com - Cached
8.
Directorate-General for Interpretation and Conferences
Directorate-General for Interpretation and Conferences. Olga COSMIDOU ... The Directorate-General for Interpretation and Conferences helps meet the political ...
europarl.europa.eu/parliament/expert/staticDisplay.do?... - 54k
9.
Directorate General of Hydrocarbons (DGH), Noida, India
The Directorate General of Hydrocarbons (DGH) was established in 1993 under the administrative control of Ministry of Petroleum & Natural Gas through ...
www.dghindia.org - Cached
10.
Directorate General of Employment & Training, Ministry of ...
Directorate General of Employment & Training (DGET) Ministry of Labour & Employment ... Directorate of Vocational Education & Training, Maharashtra ...
dget.gov.in - Cached
Discussion
Secretariat of Public Security (Mexico) - Wikipedia, the free ...
* Functions|
* Organization|
* List of...|
* See also
The Secretariat of Public Security of Mexico, also called the Secretariat of Public Safety, is a ministry of the Mexican Executive Cabinet which aims to preserve freedom, order and...
en.wikipedia.org/.../Secretariat_of_Public_Security_(Mexico) - Cached
#
Mexico
In 1971, Mexico created the Directorate General for Technical International Cooperation ... Since 1991, Mexico has established a government directorate at that time focused ...
insouth.org/index.php?...&task=view&id=78&Itemid=86 - Cached
#
FlightSafety's Training Programs Certified by the Directorate ...
"The review by the Directorate General of Civil Aviation in Mexico of FlightSafety's training and the resulting certification, further demonstrates ...
www.amtonline.com/article/article.jsp?siteSection=1&id=1080... - Cached
#
Directorate General of Health Information: DGIS | SALUD MEXICO
Sitio Oficial de la Dirección General de Información en Salud de la Secretaría de Salud Federal
www.dgis.salud.gob.mx/english/index.html - Cached
#
DGDF - Direccion General De Fabricas de la Defensa (Span