Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
additif de reproduction
Italian translation:
integratore per il periodo riproduttivo/la riproduzione
Added to glossary by
Serena Tutino
Jan 9, 2011 23:10
13 yrs ago
French term
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
additif de reproduction
French to Italian
Science
Livestock / Animal Husbandry
Alimenti per pappagalli
Rientra nella composizione dello schema di alimentazione di alcuni pappagalli.
Ho pensato di tradurre con "integratore zootecnico", concordate?
Grazie
Ho pensato di tradurre con "integratore zootecnico", concordate?
Grazie
Proposed translations
+4
7 hrs
Selected
integratore per il periodo riproduttivo
.
Peer comment(s):
| agree |
enrico paoletti
1 hr
|
| agree |
alessandra bocco
1 hr
|
| agree |
Science451
: o integratore per la riproduzione, come dice la Asker ;-)
5 hrs
|
| agree |
Bruno ..
: sono d'accordo anch'io!
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
8 hrs
bricioletta85
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
complemento alimentare per la fase dell'accoppiamento
è un integratore indicato nella dieta degli uccelli da gabbia e da voliera nel periodo della riproduzione.
+1
9 hrs
Laura Franchini
Native in Italian
Works in field
Precisione, puntualità, affidabilità.
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, French to Italian
integrativo alimentare somministrato nella fase riproduttiva
http://www.uccellibis.com/espertoluglio05.htm
La Spirulina quale integratore proteico alimentare, va fornita agli uccelli nella fase riproduttiva [...]
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2011-01-10 11:45:10 GMT)
--------------------------------------------------
scusate, volevo scrivere "integratore" e non "integrativo" naturalmente... copla della fretta...
La Spirulina quale integratore proteico alimentare, va fornita agli uccelli nella fase riproduttiva [...]
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2011-01-10 11:45:10 GMT)
--------------------------------------------------
scusate, volevo scrivere "integratore" e non "integrativo" naturalmente... copla della fretta...
Peer comment(s):
| agree |
Annapaola Masolo
: direi pero` integratore e non integrativo, se sei d`accordo. Buona giornata!
42 mins
|
|
Grazie Annapaola, naturalmente ho sbagliato a scrivere! Grazie per avermelo fatto notare...
|
1 day 19 hrs
integratore alimentare per la riproduzione
in veterinaria integratore è il termine più usato per i supporti alimentari
Discussion