Jan 10, 2011 08:01
13 yrs ago
English term

Root band

Homework / test English to Russian Medical Biology (-tech,-chem,micro-)
Root band width measurements. The root band is the band or mass of roots that forms at the bottom of greenhouse pots as the plants mature
Change log

Jan 10, 2011 08:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+1
33 mins
Selected

корневая часть, корневая зона, корневище

либо вся корневая часть растения, либо корневище, которое далее делится на более тонкие корни

см. http://sugarcane_egypt.webs.com/botanicalcharacteristics.htm
Peer comment(s):

disagree Anna Konar : Корневище делится на более тонкие корни - это гениально.
8 mins
что не так? корневище и корень - разные части растения. http://bse.sci-lib.com/article064741.html
agree Natalie : Корневая часть
1 hr
agree Arkadii Marchenko : я бы зоной корней назвал, хотя и корневая зона более менее ничего.
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"
1 hr

корневая масса

корневая масса
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search