...

breakout storage ~ pipeline breakout station = "a facility along a pipeline containing storage vessels used to relieve surges or receive and store gasoline from the pipeline for reinjection and continued transportation by pipeline or to other facilities"
- см. первую ссылку

"Перевалочные нефтебазы - транспортировке нефти и нефтепродуктов различными видами транспорта (водным, морским, железнодорожным, трубопроводным). Распределительные нефтебазы являются наиболее распространенными и предназначены для снабжения непосредственных потребителей нефти и нефтепродуктов, расположенных в районе, обслуживаемом базой. Перевалочно-распределительные нефтебазы выполняют функции перевалочных и распределительных нефтебаз.
С развитием трубопроводного транспорта нефти и нефтепродуктов во многом аналогичными нефтебазам объектами стали перекачивающие станции магистральных нефтепродуктопроводов, которые по назначению могут быть головными или промежуточными, а также наливными пунктами"
- см. вторую ссылку


--------------------------------------------------
Note added at 16 час (2011-01-08 09:33:29 GMT)
--------------------------------------------------

Как выглядит "типичная pipeline breakout station" - см. здесь:
http://corridoreis.anl.gov/documents/docs/technical/APT_6092...

--------------------------------------------------
Note added at 21 час (2011-01-08 14:27:51 GMT)
--------------------------------------------------

Уточненный перевод:
"резервуары связанных с ними нефтебаз и перекачивающие станций"

--------------------------------------------------
Note added at 21 час (2011-01-08 14:31:38 GMT)
--------------------------------------------------

При отсутствии более полного контекста "уточненный перевод" выше - это "наиболее вероятный", но не единственно возможный вариант, т.к. не совсем ясен смысл
"participating Systems"