Jan 5, 2011 18:52
13 yrs ago
Czech term
prstenec x kroužek
Czech to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
welding procedure
- Označit vršek budoucího svarového spoje a budoucí svarový spoj (sestavu prstenců) ustavit do přípravku pro zajištění správné polohy (osa prstenců vodorovná, značka vrchu svaru je nahoře)
- Označit příslušný sektor každého svářeče ražením na kroužku. ....
- Označit příslušný sektor každého svářeče ražením na kroužku. ....
Proposed translations
(English)
| 3 | ring |
Scott Evan Andrews
|
| 3 | ring X circlet |
Hana Rutova
|
| 2 | orb x ring |
Zbyněk Táborský
|
Proposed translations
10 mins
Scott Evan Andrews
United States
United States
Native in English
United States
31 YEARS OF EXPERIENCE!
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
ring
as I've seen sometimes, maybe author is referring to the same thing and just forgot he/she used a different word...if I understand the text, it's about circling the place of the future weld on the top of weld, horizontally
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
7 mins
Zbyněk Táborský
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Business, Legal, Marketing, EU, Politics
Native in: Czech
Works in: English to Czech, French to Czech, Czech
Related KudoZ points
:
4
orb x ring
Jen nástřel...
10 hrs
Hana Rutova
Native in Czech
Expertness, reliability, accuracy.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
ring X circlet
ring-prstenec
circlet-kroužek, kolečko(budí dojem zdrobněliny)
zdroj technický slovník
circlet-kroužek, kolečko(budí dojem zdrobněliny)
zdroj technický slovník
Something went wrong...