Ver:

Analizador de trazas de gas - SERVOMEX
Encuentre y contacte directamente todos los fabricantes de Analizador de ...
www.directindustry.es/.../analizadores-de-trazas-gas-2322-4... -

Antecendetes Del Gas Metano Investigaciones 201 - 220
Mercaptanos: de alcanos: Abundancia de los alcanos en la Tierra En la atmósfera hay trazas de gas metano (0,0001%), producido principalmente por organismos ...
www.buenastareas.com/temas/antecendetes-del-gas.../200 -

Saludos!

Búsqueda avanzadaAproximadamente 12.400 resultados
Todo
Imágenes
Vídeos
Noticias
Más
Search OptionsLa Web
Páginas en español
Páginas de España
Más herramientas Helio - Wikipedia, la enciclopedia libre
Entre éstos pueden estar incluidas trazas de otros gases, además de aceite ...
los imanes superconductores utilizados en la tomografía por resonancia ...

es.wikipedia.org/wiki/Helio - En caché - SimilaresTabla Periódica (página 2) - Monografias.com
... (sustancia que absorbe las últimas trazas de gas, especialmente oxígeno) en
... En medicina para la tomografía por emisión de positrones, el tratamiento ...

www.monografias.com/trabajos52/tabla-... - En caché - Similares

Helio - Taringa!
19 Jun 2010 ... El helio es menos denso que el aire atmosférico, por lo que cambia ... de
oxígeno y al número de contaminantes que pueden estar presentes. Entre éstos
pueden estar incluidas trazas de otros gases, además de aceite lubricante en
aerosol. ... los imanes superconductores utilizados en la tomografía por ...

www.taringa.net/posts/ciencia-educaci... - En caché - Similares


--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2010-12-27 12:39:40 GMT)
--------------------------------------------------

Ciencia espacial y atmosférica.pdf - Plan de estudios
Espectroscopía de absorción para determinar la densidad de columna ....
Distribución de la energía espectral (en bandas ópticas y del .... 1.1.4 Gases
de efecto invernadero y gases en trazas: su química y sus técnicas de .... de
fase diferencial y de retardo de grupo, tomografía ionosférica, centelleos de
...

www.oosa.unvienna.org/pdf/sap/centres... - En caché - Similares

Glosario - Gas Traza. Componente menor de la atmósfera. Los gases traza que más contribuyen al efecto invernadero son inter alia: bióxido de carbono, ...
cambio_climatico.ine.gob.mx/glosario.html

Cuidado con "trazas": es "un palabro" que cada vez se ve más por ahí en este contexto, pero es una españolización del término inglés "traces": indicios, vestigios. Este significado está recogido para "traza" en el diccionario de la RAE en quinto lugar; seguramente, si este diccionario incluyera la historia del vocablo, haría referencia al inglés "traces", puesto que "traza" en español deriva de trazar, dibujar, es decir, poco que ver con lo que se habla aquí.
Así que propongo que mejor usemos palabras más propias de nuestro idioma, que las tenemos: indicios o vestigios.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-27 13:37:09 GMT)
--------------------------------------------------

Para tu texto, yo traduciría así:

XXX ha desarrollado un método para medir la presencia de gases atmosféricos contaminantes mediante espectroscopía etc.

La absorción parcial de los gases vestigiales puede sustraerse a la absorción total medida, etc.
...


Y aquí tienes una referencia:

Al mes siguiente, en junio, el espectrógrafo obtuvo indicios de la presencia de gas de hidrógeno, ...
www.cienciahoy.org.ar/hoy45/noti1.htm