Dec 25, 2010 13:26
13 yrs ago
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
بتقسيم قمامتهم
Arabic to English
Other
Tourism & Travel
Tourism
وعي المواطنين بالبيئة واهميتها مثلا لا يقومون بتقسيم قمامتهم الي مواد صلبة ومواد عضوية واوراق وزجاج وبلاستيك وغيرها بل يرمونها مع بغض
Proposed translations
(English)
| 5 | lack an awareness of sorting waste/ or waste sorting |
marwa_adam
|
| 5 +3 | sorting their trash |
Saleh Dardeer
|
| 4 +1 | separate their garbage |
Nadia Ayoub
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
lack an awareness of sorting waste/ or waste sorting
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
4 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
110
separate their garbage
garbage separation:
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
Peer comment(s):
| agree |
salma 2
: or separate their rubbish
http://www.google.com.eg/search?hl=&q=separate rubbish&sourc...
5 hrs
|
|
Many thanks Salma :)
|
+3
4 mins
Saleh Dardeer
Native in Arabic
Works in field
High quality comes first!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
sorting their trash
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-12-25 13:32:09 GMT)
--------------------------------------------------
Garbage sorting
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-12-25 13:32:09 GMT)
--------------------------------------------------
Garbage sorting
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
Peer comment(s):
| agree |
Mujdey Abudalbuh
5 hrs
|
| agree |
Iman Haggag
: Sorting their garbage is slightly better i am afraid :) yet i totally with the sorting
19 hrs
|
| agree |
Nidhal Zarrad
19 hrs
|
Something went wrong...