Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Schmucknieten
Italiano translation:
borchiette decorative
Added to glossary by
Anna Gerratana
Dec 24, 2010 10:27
13 yrs ago
Tedesco term
Schmucknieten
Da Tedesco a Italiano
Marketing
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Come tradurreste questo termine?
Il contesto è questo:
Details wie neues Antikleder, neue Weblabels oder Schmucknieten geben den Denims einen authentischen Touch.
Grazie!
Il contesto è questo:
Details wie neues Antikleder, neue Weblabels oder Schmucknieten geben den Denims einen authentischen Touch.
Grazie!
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | borchiette decorative |
AdamiAkaPataflo
|
| 3 | borchie da decorazione/di bellezza |
ISABELLA BRUSUT
|
Proposed translations
+1
7 min
AdamiAkaPataflo
Germania
Germania
Native in Italiano
Works in field
Germania
NOT lost in translation
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
269
Selected
borchiette decorative
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
6 min
borchie da decorazione/di bellezza
...
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2010-12-24 10:52:58 GMT)
--------------------------------------------------
anche borchie decorative, borchie con decorazione, borchie ornamentali
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2010-12-24 10:52:58 GMT)
--------------------------------------------------
anche borchie decorative, borchie con decorazione, borchie ornamentali
Something went wrong...