This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 21, 2010 13:03
13 yrs ago
10 viewers *
English term
United States
Very fast turnaround
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Arabic to French, and 1 more.
ground disturbance
English to French
Tech/Engineering
Geology
Engeineering
The dimensions of the pit will be determined by the volumes of waste generated during the spill response. To reduce the risk associated with ground disturbance (collapsing sides, trips, slips and falls) the maximum depth of the pit shall be no more than 1.5m. The side walls of the pit shall be tapered away from the centre of the pit to reduce the potential of them collapsing.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | perturbations du sol |
cchat
|
| 3 +1 | excavation |
Guillaume St-G
|
| 4 -1 | associés aux travaux de terrassement |
philippe vandevivere
|
Proposed translations
-1
43 mins
philippe vandevivere
France
France
Native in French
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
associés aux travaux de terrassement
:)
Peer comment(s):
| disagree |
Guillaume St-G
: terrassement n'implique pas nécessairement de creuser un trou
2 mins
|
|
et 'gound disturbance' non plus d'ailleurs!! relax Max!
|
+1
9 mins
Guillaume St-G
Canada
Canada
Native in French
Canada
Accuracy and satisfaction guaranteed
Native in: French 
, Thai
Works in: English to French, Thai to French
excavation
une suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2010-12-21 13:49:05 GMT)
--------------------------------------------------
car après tout c'est de cela qu'il s'agit
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2010-12-21 13:49:05 GMT)
--------------------------------------------------
car après tout c'est de cela qu'il s'agit
Discussion