Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
underpinned by a UK issued BTI
Spanish translation:
[inventario] respaldado por Informaciones Arancelarias Vinculantes emitidas en El Reino Unido
Added to glossary by
EirTranslations
Dec 20, 2010 21:31
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
underpinned by a UK issued BTI
English to Spanish
Other
Retail
Customs (aduanas)
Pls see below thanks
We do have a limited amount of stock still available which is still underpinned by a UK issued BTI, and which remains current until thee stocks are exhausted.
We do have a limited amount of stock still available which is still underpinned by a UK issued BTI, and which remains current until thee stocks are exhausted.
Proposed translations
2 hrs
Selected
[inventario] respaldado por Informaciones Arancelarias Vinculantes emitidas en El Reino Unido
BTI = Binding Tariff Information
Please see information on discussion section about BTI acronym.
In this case the "stock" available is "inventario, producto, mercancia"
TARIFF INFORMATION
- Preparation and presentation of Binding Tariff Information.
- Tariff reports.
Correctly classifying goods is essential to the success of foreign trade operations. Tariff classification is the basis for knowing what the necessary requirements for importing and exporting goods are and for issuing documents.
http://www.arola.es/asesoria_aduanera.php?elem=1&opt=2&idiom...
INFORMACIÓN ARANCELARIA
- Preparación y presentación de Informaciones Arancelarias Vinculantes.
- Informes arancelarios.
La correcta clasificación de las mercancías es fundamental para el éxito de las operaciones de comercio exterior. La clasificación arancelaria es la base para conocer los requisitos necesarios a la importación y exportación de mercancías, así como para la emisión de documentos
http://www.arola.es/asesoria_aduanera.php?elem=1&opt=2&idiom...
Please see information on discussion section about BTI acronym.
In this case the "stock" available is "inventario, producto, mercancia"
TARIFF INFORMATION
- Preparation and presentation of Binding Tariff Information.
- Tariff reports.
Correctly classifying goods is essential to the success of foreign trade operations. Tariff classification is the basis for knowing what the necessary requirements for importing and exporting goods are and for issuing documents.
http://www.arola.es/asesoria_aduanera.php?elem=1&opt=2&idiom...
INFORMACIÓN ARANCELARIA
- Preparación y presentación de Informaciones Arancelarias Vinculantes.
- Informes arancelarios.
La correcta clasificación de las mercancías es fundamental para el éxito de las operaciones de comercio exterior. La clasificación arancelaria es la base para conocer los requisitos necesarios a la importación y exportación de mercancías, así como para la emisión de documentos
http://www.arola.es/asesoria_aduanera.php?elem=1&opt=2&idiom...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
1 hr
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
33
respaldado por acciones de la British American Tobacco (BTI) emitidas en el Reino Unido
Una posibilidad
Discussion
About Binding Tariff Information (BTI)
A BTI is a written tariff classification decision, given on request, which is legally binding on all Customs administrations within the European Community for up to six years from the date of issue.
BTI is intended to give you assurance about the correct tariff classification of your goods. It is not a legal requirement.
BTI decisions are made under the terms of Council Regulation (EEC)
http://customs.hmrc.gov.uk/channelsPortalWebApp/channelsPort...
http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/databases/ebti/i...