Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gewährleistungsbehelf
Polish translation:
Uprawnienia kupującego z tytułu rękojmi
Added to glossary by
Vaihingen
Dec 20, 2010 15:41
13 yrs ago
German term
Gewährleistungsbehelf
German to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Gewährleistungsbehelf
Die Parteien vereinbaren den Ausschluss der Wandlung und als einzigen Gewährleistungsbehelf das Preisminderungsrecht.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Uprawnienia kupującego z tytułu rękojmi |
Katarzyna Rozentalska-Szlachta
|
| 4 | środek zastępczy (pomocniczy) z tytułu rękojmi |
Dariusz Rabus
|
Proposed translations
2 hrs
Katarzyna Rozentalska-Szlachta
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
Katarzyna Rozentalska-Szlachta
Beeidigte Übersetzerin Deutsch-Polnisch
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
20
Selected
Uprawnienia kupującego z tytułu rękojmi
Kodeks cywilny
DZIAŁ II. RĘKOJMIA ZA WADY
DZIAŁ II. RĘKOJMIA ZA WADY
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
29 days
Dariusz Rabus
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Übung macht den Meister!
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
51
środek zastępczy (pomocniczy) z tytułu rękojmi
Całe zdanie:
Strony uzgadniają wykluczenie unieważnienia umowy z powodu wad fizycznych przedmiotu i prawo do obniżenia ceny jako jedyny środek zastępczy wynikający z tytułu rękojmi.
Strony uzgadniają wykluczenie unieważnienia umowy z powodu wad fizycznych przedmiotu i prawo do obniżenia ceny jako jedyny środek zastępczy wynikający z tytułu rękojmi.
Something went wrong...