Dec 19, 2010 10:13
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Global Assessment Questionnaire
English to Russian
Science
Medical (general)
For female sexual dysfunction, endpoints may, but need not, be determined by any of a number of validated instruments, including but not limited to the Female Sexual Distress Scale, Female Sexual Encounter Profile, Female Sexual Function Index, and Global Assessment Questionnaire.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | опросник GAQ (Global Assessment Questionnaire) |
Olga Pinchuk
|
| 4 +1 | Опросный лист/опросник по общей оценке |
Marina Dolinsky (X)
|
Proposed translations
1 hr
Olga Pinchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
EN to UA/RU medical translator
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
опросник GAQ (Global Assessment Questionnaire)
Я встречала такие варианты перевода.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
59 mins
Опросный лист/опросник по общей оценке
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-19 11:15:00 GMT)
--------------------------------------------------
Или даже
Опросник по общей оценке сексуальной функции
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-19 11:16:38 GMT)
--------------------------------------------------
Общая оценка «Опросника сексуальной функции». Полученные результаты доказывают, что Тентекс форте, при совместном использовании с кремом Химколин, ...
www.transatlantic.ru/index.php?cnt=articles&item=4...
Так, широко используемый веронский опросник VSSS [16] слишком громоздок даже в ... в результате чего выявление общей оценки удовлетворенности не позволяет ...
www.consilium-medicum.com/article/7099
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-19 11:17:57 GMT)
--------------------------------------------------
Так, широко используемый веронский опросник VSSS [16] слишком громоздок даже в ... в результате чего выявление общей оценки удовлетворенности не позволяет ...
www.consilium-medicum.com/article/7099
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-19 11:15:00 GMT)
--------------------------------------------------
Или даже
Опросник по общей оценке сексуальной функции
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-19 11:16:38 GMT)
--------------------------------------------------
Общая оценка «Опросника сексуальной функции». Полученные результаты доказывают, что Тентекс форте, при совместном использовании с кремом Химколин, ...
www.transatlantic.ru/index.php?cnt=articles&item=4...
Так, широко используемый веронский опросник VSSS [16] слишком громоздок даже в ... в результате чего выявление общей оценки удовлетворенности не позволяет ...
www.consilium-medicum.com/article/7099
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-19 11:17:57 GMT)
--------------------------------------------------
Так, широко используемый веронский опросник VSSS [16] слишком громоздок даже в ... в результате чего выявление общей оценки удовлетворенности не позволяет ...
www.consilium-medicum.com/article/7099
Something went wrong...