Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tartare de légumes
Russian translation:
овощной тартар
Added to glossary by
KISELEV
Dec 18, 2010 14:35
13 yrs ago
French term
tartare de légumes
French to Russian
Other
Cooking / Culinary
Меню.
Спасибо заранее.
Спасибо заранее.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | овощной тартар |
Elena Robert
|
| 3 +3 | овощной (салат) тартар |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
+3
2 mins
Elena Robert
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
овощной тартар
,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем. Выбираю тот вариант, потому что оказывается, что тартар, он тартар и из овощей и без и т.д. И бывает любой. И как салат, конечно. Но у меня самое слово на тот момент «вылетело из головы». А словари давали мне всякое разночтение."
+3
2 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
овощной (салат) тартар
#
Итальянская кухня: овощной салат "Тар-тар" и соус "Песто" - WMJ.ru
30 дек 2008 ... Итальянская кухня: овощной салат "Тар-тар" и соус "Песто". 00:00. Просмотров:213. Видео. Ваш браузер не поддерживает фреймы ...
www.wmj.ru/.../italyanskaya-kuxnya-ovoshhnoj-salat-tar-tar-... - Сохраненная копия - Похожие
#
Овощной тартар с кедровыми орешками, закуска. Пошаговые кулинарные ...
20 мин. - Калорий: 129
Овощной тартар с кедровыми орешками, закуска. Пошаговые рецепты блюд с фото, удобный поиск рецептов на Gastronom.ru.
www.gastronom.ru/recipe.aspx?id=3444
Итальянская кухня: овощной салат "Тар-тар" и соус "Песто" - WMJ.ru
30 дек 2008 ... Итальянская кухня: овощной салат "Тар-тар" и соус "Песто". 00:00. Просмотров:213. Видео. Ваш браузер не поддерживает фреймы ...
www.wmj.ru/.../italyanskaya-kuxnya-ovoshhnoj-salat-tar-tar-... - Сохраненная копия - Похожие
#
Овощной тартар с кедровыми орешками, закуска. Пошаговые кулинарные ...
20 мин. - Калорий: 129
Овощной тартар с кедровыми орешками, закуска. Пошаговые рецепты блюд с фото, удобный поиск рецептов на Gastronom.ru.
www.gastronom.ru/recipe.aspx?id=3444
Peer comment(s):
| agree |
P.L.F. Persio
1 min
|
|
Мерси
|
|
| agree |
Andriy Bublikov
27 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Viktoria Volkova
1 hr
|
|
Спасибо
|
Something went wrong...