Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
angemessen (qui)
Italian translation:
adeguato, proporzionato
Added to glossary by
Cristiana Francone
Dec 15, 2010 17:12
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Professional translator since 2004
Native in: Italian 
Works in: Romanian to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
angemessen (qui)
German to Italian
Medical
Medical (general)
Die depressive Symptomatik ist zum Teil schwer nachvollziehbar, ist aber bei längerer Kenntnis der Person als ***angemessen*** einzustufen.
Grazie in anticipo per i suggerimenti!
Grazie in anticipo per i suggerimenti!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | adeguato, proporzionato |
Paola Manfreda
|
| 3 | usuale/appropriato/attinente/pertinente/equo |
ISABELLA BRUSUT
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
adeguato, proporzionato
io userei uno dei vocaboli qui sopra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
5 mins
usuale/appropriato/attinente/pertinente/equo
... qualche proposta
Something went wrong...