Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
well plates
Swedish translation:
96-hålsplattor
Added to glossary by
Paul Lambert
Dec 8, 2010 15:01
13 yrs ago
English term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
well plates
English to Swedish
Tech/Engineering
Medical (general)
Laboratory equipment
Relating also to magnetic bead separators.
Context given (not much I know):
"24 post magnetic bead separator for 96-well plates"
Context given (not much I know):
"24 post magnetic bead separator for 96-well plates"
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +3 | 96-hålsplattor |
Anna Grynfeld Smith
|
| 5 +2 | (96-)brunnsplattor |
Åsa_Maria K
|
Proposed translations
+3
13 mins
Anna Grynfeld Smith
Switzerland
Switzerland
Native in Swedish
Specializes in field
Switzerland
Related KudoZ points
:
64
English term (edited):
96-well plates
Selected
96-hålsplattor
Kan också kallas mikrotiterplattor.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Anna."
+2
13 mins
(96-)brunnsplattor
Googla "96-brunnsplattor" :-)
Note from asker:
| It was a hard choice. I went with the other answer on this occassion, but your answer was good too. Thank you for your input. |
Peer comment(s):
| neutral |
Anna Grynfeld Smith
: Det går också, men är inte lika vanligt. "96-brunnsplattor" får 5 träffar medan "96-hålsplattor" får 148 träffar. :)
4 mins
|
| agree |
Tornebohm
: När jag labbade på 70- och 80-talet kallades dessa brunnar alt. mikrotiterplattor, kanske det går med "hål" också??
2 hrs
|
|
Tack, Tornebohm!
|
|
| agree |
Susanna Blidholm
: Eller 96-brunnarsplatta (ger fler träffar)
7 hrs
|
|
Tack, Susanna!
|
Something went wrong...