This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 4, 2010 15:30
13 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
forma de obrigar
Portuguese to German
Other
Law (general)
"forma de obrigar: com a intervenção de qualquer dos Administradores ou do Procurador" - trata-se de uma certidão permanente
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Zeichnungsberechtigung |
Susanne Rindlisbacher
|
| 3 +1 | Die Gesellschaft wird verpflichtet durch: |
Susanna Lips
|
Proposed translations
+1
33 mins
Die Gesellschaft wird verpflichtet durch:
z.B.
Example sentence:
Die Gesellschaft wird verpflichtet durch einen Geschäftsführer/die Unterschrift eines Geschäftfsführers oder eines Bevollmächtigten.
+1
4 hrs
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Native in German
Specializes in field
Portugal
Quality and Dedication
Native in: German 
Works in: English to German, Portuguese to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
91
Zeichnungsberechtigung
oder "Zeichnungsberechtigte".
Dann je nach dem den Satz anpassen.
Dann je nach dem den Satz anpassen.
Peer comment(s):
| agree |
Patrick Wahl
: Da geht es doch um die Zeichnungsberechtigung bei Aktien, oder?
1200 days
|
Something went wrong...