This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bitterkoekjesijs
Pratolungi/o ham

Glossary entry

Dutch term or phrase:

zoete risotto

Italian translation:

risotto dolce

Added to glossary by Simo Blom
Nov 30, 2010 08:38
13 yrs ago
Dutch term

(zoete) risotto

Non-PRO Dutch to Italian Other Food & Drink menù / dolci
Panna cotta met *zoete risotto* en rum-rozijnensaus

Secondo voi in questo dessert intendono proprio il 'risotto dolce', o è 'riso caramellato', o forse anche 'soffiato' ? Grazie !
Proposed translations (Italian)
5 risotto dolce

Discussion

Simo Blom (asker) Dec 1, 2010:
sigune è una collega o un collega ?
P.L.F. Persio Dec 1, 2010:
Ora tocca Sigune. Eh sì, sei stata tu a cominciare;-)
Simo Blom (asker) Dec 1, 2010:
Qualcuno vuole inserire la risposta nel riquadro, così chiudo la domanda ?
Simo Blom (asker) Nov 30, 2010:
Sempre grazie mille per l'aiuto ? Qualcuno può inserire la risposta nel riquadro, così assegno i punti ? Grazie
Lucia Maria Grella Nov 30, 2010:
no no non caramellato...(non ho visto il video)
P.L.F. Persio Nov 30, 2010:
Mi unisco però non è caramellato; è una specie di riso al latte cremoso.
Lucia Maria Grella Nov 30, 2010:
concordo con le colleghe
sigune Nov 30, 2010:
Penso come spiega la Esther tutto accanto i dolci
Esther Bos Nov 30, 2010:
panna cotta, risotto dolce e salsa.... credo siano serviti una accanto all'altro. Direi panna cotta - virgola - risotto dolce - ecc.
Simo Blom (asker) Nov 30, 2010:
Grazie sigune, ma come si lega alla panna cotta ? Panna cotta al/e/con risotto dolce ?
sigune Nov 30, 2010:
risotto dolce , come dessert http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-30846...

Proposed translations

1 day 11 hrs
Selected

risotto dolce

eccola, grazie e una buona serata a tutti
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie tante a te sigune ! Ringrazio sempre anche i colleghi per l'aiuto"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search