Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Справка (что студент действительно поступил в ВУЗ и закончил)
English translation:
Certificate (issued to certify that...)
Added to glossary by
Vitals
Nov 23, 2010 21:49
13 yrs ago
9 viewers *
Russian term
Справка (что студент действительно поступил в ВУЗ и закончил)
Russian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
diploma
Мне нужен только сам заголовок документа - СПРАВКА (дальше идет текст о том, что студент действительно поступил в ВУЗ и закончил его.)
Certificate?
Certificate?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Certificate |
Tatiana Lammers
|
| 4 | Certification |
TechLawDC
|
Proposed translations
+5
32 mins
Tatiana Lammers
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Experience and Quality
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
18
Selected
Certificate
This document is issued to certify that "such and such" ... ну и дальше по тексту поступил туда-то в таком-то году и закончил учебное заведение в таком-то году.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for the confirmation"
5 hrs
Certification
("Certificate" is unidiomatic in academic usage, at least in USA.)
Something went wrong...