Nov 21, 2010 22:13
13 yrs ago
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Regulator(s)
English to Turkish
Medical
Medical (general)
Communication will enable health workers and their associations to provide information necessary for the development of the estimate of opioid needs, and to be aware of the concerns of regulators
Düzenleyici mercii denilebilir mi?
Düzenleyici mercii denilebilir mi?
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
11 hrs
Selected
Düzenleyici Kuruluş(lar)
http://www.google.ie/#hl=en&source=hp&biw=1271&bih=829&q="dü...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-11-22 09:24:18 GMT)
--------------------------------------------------
İletişim, sağlık sektöründe çalışanların ve çalıştıkları kurumların, opioid ihtiyaç(ları) öngörüsünün geliştirilmesi için gerekli bilgileri
sağlamasını ve düzenleyici kuruluşların kaygılarının bilinçinde (farkında) olmalarını mümkün kılacaktır / olmalarına imkan sağlayacaktır.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-11-22 09:24:18 GMT)
--------------------------------------------------
İletişim, sağlık sektöründe çalışanların ve çalıştıkları kurumların, opioid ihtiyaç(ları) öngörüsünün geliştirilmesi için gerekli bilgileri
sağlamasını ve düzenleyici kuruluşların kaygılarının bilinçinde (farkında) olmalarını mümkün kılacaktır / olmalarına imkan sağlayacaktır.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
düzenleyici merci/makam
sizinle aynı görüşteyim
+3
25 mins
Erkan Dogan
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
40
yetkili merci
alternatif...
Peer comment(s):
| agree |
Gülnur Seyhanoğlu
9 hrs
|
|
Teşekkür ederim.
|
|
| agree |
mehmet eruluç
1 day 9 hrs
|
|
Teşekkür ederim.
|
|
| agree |
silifke63 (X)
: bence alternatif değil, olması gereken bu
3 days 17 hrs
|
|
Teşekkür ederim.
|
6 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Yerel yönetim(ler)
Metnin ana fikriyle bağdaşıyorsa, bu tanım uygun olabilir.
6 hrs
transnirvana
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
High Quality on Time, since 1999.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
11
düzenleme merci(leri)
...
+1
11 hrs
gultekinmurat
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Science and engineering background
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
21 hrs
yasa düzenleyici(ler)
regulasyonlar yasalarla sağlanir, bu şekildede çevrilebilir.
Something went wrong...