Nov 21, 2010 02:51
13 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
Mexico
ES Marketing & IT Transcreator-Reviewer
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Trilha de Treinamento
Portuguese to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
En contexto de capacitaciones de E-learning, este es el título de una presentación. Cómo traducirían el término "Trilha"? muchas gracias por su apoyo
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Trayectoria de formación |
Canela Rodal (X)
|
| 3 | Trayecto de Instrucción |
jack_speak
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
Trayectoria de formación
Mi sugerencia
Note from asker:
| Así es como lo traduje finalmente, muchas gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
1 hr
jack_speak
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Trayecto de Instrucción
Sin más contexto...
Note from asker:
| Sí! de hecho yo así lo traduje en un primer momento sin estar totalmente convencida, muchas gracias Jack! |
Something went wrong...