Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Drug enforcement administration
Turkish translation:
İlaç-Madde Kontrol Dairesi (İdaresi)
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Drug enforcement administration
Nov 24, 2010 08:43: Gülnur Seyhanoğlu Created KOG entry
Proposed translations
Türkiye
english, turkish, chemical engineering
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
İlaç-Madde Kontrol Dairesi (İdaresi)
uyuşturucuyla mücadele teşkilatı
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-11-19 11:03:42 GMT)
--------------------------------------------------
Şu an, Türkiye başta olmak üzere dünyanın değişik ülkelerinde 3000 civarında Amerikan Uyuşturucuyla Mücadele Teşkilatı (DEA) ajanı görev yapıyor. Özellikle Türkiye ve çevresindeki ülkelerde (Akdeniz, Ortadoğu, Basra Körfezi, Ön Asya ve Güney Asya) DEA'nın bilgisi dışında büyük çaplı uyuşturucu operasyonu yapılamıyor. Küçük çaplı operasyonlarda ise, genellikle kuryeler yakalanıyor. Bunlar da bir müddet sonra serbest bırakılıyor. DEA; kontrol dışı ticaretleri ise, bazen bizzat kendisi ihbar ediyor, ettiriyor.
http://www.justice.gov/dea/agency/mission.htm
http://www.aksiyon.com.tr/aksiyon/haber-3292-34-gemilerle-eroin-tasiyan-adam-nejat-das.html
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Narkotik Şube Müdürlüğ
ABD Federal Narkotik Dairesi
www.detkib.org.tr/turkce/sirkuler/2010-66-ek2.doc
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-11-19 11:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
Resmi sitelerde 'Amerikan Uyuşturucuyla Mücadele Birimi' olarak ta geçiyor.
http://www.mfa.gov.tr/turkiye_nin-uyusturucu-ile-mucadelesi....
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2010-11-20 17:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
"drug enforcement" için narkotik uygun.
| Bu durumda "drug enforcement" için "narkotik" mi diyebiliriz? |
| agree |
Murat Baş
: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:j5KFV0X...
2 hrs
|
|
Sağolun.
|
Türkiye
Science and engineering background
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Something went wrong...