Nov 19, 2010 08:57
13 yrs ago
English term
eye order
English to French
Tech/Engineering
Media / Multimedia
3D TV
Il s'agit, dans un manuel d'utilisation d'un ordinateur portable, du chapitre consacré à la configuration de la connexion à un poste de TV 3D (en option).
"Set the eye order for the glasses to default or normal."
Aucune idée de ce que peut être cet "eye order", ni les "glasses" d'ailleurs.
"Set the eye order for the glasses to default or normal."
Aucune idée de ce que peut être cet "eye order", ni les "glasses" d'ailleurs.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | ordre des images |
aude lemeunier
|
| 4 | séquence des yeux |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Nov 19, 2010 09:16: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "IT (Information Technology)" to "Media / Multimedia"
Proposed translations
+3
4 mins
aude lemeunier
France
France
Native in French
France
Accuracy and reactivity
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
ordre des images
Il s'agit de lunettes 3D pour voir un film en 3D sur le téléviseur.
Quant à eye order, voici ma suggestion :
ordre des images
"Mon téléviseur est équipé d'une option qui permute l'ordre gauche/droite des images. Dois-je le changer ?
Non. Après avoir configuré votre téléviseur 3D, le pilote NVIDIA traite automatiquement et correctement l'ordre gauche/droite des images. Ne modifiez aucun paramètre pour permuter l'ordre gauche/droite des images du téléviseur."
Quant à eye order, voici ma suggestion :
ordre des images
"Mon téléviseur est équipé d'une option qui permute l'ordre gauche/droite des images. Dois-je le changer ?
Non. Après avoir configuré votre téléviseur 3D, le pilote NVIDIA traite automatiquement et correctement l'ordre gauche/droite des images. Ne modifiez aucun paramètre pour permuter l'ordre gauche/droite des images du téléviseur."
Example sentence:
Ne modifiez aucun paramètre pour permuter l'ordre gauche/droite des images du téléviseur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide. Merci également aux autres contributeurs."
8 mins
séquence des yeux
images envoyées alternativement à l'oeil gauche puis droit. On peut changer l'ordre.
"La meilleure TV 3D de 50": Panasonic TX-P50VT20. ... et de fermer les yeux en séquences selon l'image affichée (gauche ou droite), ..."
http://www.quebecaudio.com/forums/index.php?showtopic=22287
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-11-19 09:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
"Learn All About 3D TV
29 Apr 2010 ... 3D TV is the kind of television set that projects a television ... these images are placed on a single filmstrip in an alternate eye order. ..."
http://ezinearticles.com/?Learn-All-About-3D-TV&id=4198613
"La meilleure TV 3D de 50": Panasonic TX-P50VT20. ... et de fermer les yeux en séquences selon l'image affichée (gauche ou droite), ..."
http://www.quebecaudio.com/forums/index.php?showtopic=22287
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-11-19 09:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
"Learn All About 3D TV
29 Apr 2010 ... 3D TV is the kind of television set that projects a television ... these images are placed on a single filmstrip in an alternate eye order. ..."
http://ezinearticles.com/?Learn-All-About-3D-TV&id=4198613
Something went wrong...