Nov 16, 2010 12:29
13 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
defender uma tese de mestrado
Portuguese to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
engenharia mineral
Olá a todos!
Alguém me sabe dizer como se traduz para efeitos de tradução PT
Alguém me sabe dizer como se traduz para efeitos de tradução PT
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | eine Masterarbeit verteidigen |
Susanna Lips
|
References
| Magistergrad These verteidigen |
José Patrício
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
eine Masterarbeit verteidigen
s. u.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Susanna und all den anderen. Euer Vorschlag ist ja die wort-wörtliche Übersetzung des "defender uma tese de mestrado". Mir ist aus sicherer Quelle gesagt worden, dass es das früher auch auf deutschen Unis gab und das man das "das Rigorosum" nannte. so habe ich das benutzt u. Euren Vorschlag in Klammern dahinter. Vielen Dank Emídio"
Reference comments
19 mins
Reference:
Something went wrong...