Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
no todas comercializan marcas blancas del distribuidor
English translation:
not all of these sell (distributors') private/own-label brands
Added to glossary by
philgoddard
Nov 15, 2010 14:27
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Accurate, Reliable, literature lover.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Greek to Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
no todas comercializan marcas blancas del distribuidor
Spanish to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Sector con marcas de reconocido prestigio (Chocolates Valor, Chocolates Trapa, Natra, Nederland e Indcresa), aunque no todas ellas comercializan marcas blancas del distribuidor. El desarrollo vertical del negocio completando la gama de producto, crea sinergias que frenan la competencia.
Proposed translations
(English)
| 4 | not all of these sell (distributors') private brands |
philgoddard
|
| 4 | not all (of them) market the (distributor's) own-label brands |
Chris Lancaster
|
Change log
Nov 20, 2010 17:18: philgoddard Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
not all of these sell (distributors') private brands
You could leave out "distributors" because, as the Wikipedia article explains, a private brand is one bought by a distributor from the manufacturer and relabeled.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!!!"
3 hrs
not all (of them) market the (distributor's) own-label brands
Another option
Something went wrong...