Nov 15, 2010 08:31
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Big Enough To Serve You, Small Enough To Care
English to Russian
Other
Advertising / Public Relations
One of the company's slogans
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+7
43 mins
Selected
Огромные возможности, индивидуальный подход
еще один вариант
Peer comment(s):
agree |
Olga D.
20 mins
|
Спасибо!
|
|
agree |
sas_proz
46 mins
|
Спасибо!
|
|
agree |
Andrei Mazurin
: Да, примерно так.
1 hr
|
Спасибо!
|
|
agree |
Oleksiy Markunin
: Sounds nice )
2 hrs
|
Спасибо!
|
|
agree |
glebzin
4 hrs
|
agree |
Marina Dolinsky (X)
4 hrs
|
agree |
Oleksandr Kolot (X)
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
14 mins
решаем ваши проблемы, не создавая новых
где-то так
26 mins
Глобальные по возможностям, родные по отношению
Another try.
38 mins
Хватает сил вам служить, хватает внимания о вас заботиться
Just an idea.
+3
53 mins
Максимум услуг, минимум забот
..
Peer comment(s):
agree |
Marina Dolinsky (X)
: здорово!
4 hrs
|
спасибо
|
|
agree |
Jelena Abramova
22 hrs
|
спасибо
|
|
agree |
LanaUK
1 day 3 hrs
|
спасибо
|
1 hr
Огромный опыт и врожденная чуткость
Вариант
Discussion