Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cabina armadio
German translation:
begehbarer Kleiderschrank
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-18 10:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 14, 2010 11:38
13 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Worten einen Sinn geben
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
cabina armadio
Non-PRO
Italian to German
Other
Furniture / Household Appliances
Raumausstattung
Ich weiss zwar, was das ist, kenne aber den deutschen Begriff nicht. Kann jemand helfen? Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | begehbarer Kleiderschrank |
ISABELLA BRUSUT
|
| 4 | Schrankraum |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+6
13 mins
Selected
begehbarer Kleiderschrank
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, genau das war's. Danke auch an alle anderen!"
4 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
39
Schrankraum
eventuell auch Wandschrank, Einbauschrank
Un rapporto sempre più stretto fra sistemi
componibili e architettura degli interni: una
visione stilistica globale, fortemente unitaria,
per ambienti domestici in cui la qualità del
progetto si traduce nella qualità della vita
quotidiana. In questo servizio: pannelli
scorrevoli Pareo con struttura in alluminio e
vetro acidato grigio. Cabina armadio Dress
bold finitura melaminico wengè con pannelli in
vetro laccato grigio metallizzato.
Elementbausystemen und Innenarchitektur.
Eine allumfassende und stark einheitliche
Gestaltung für Wohnräume, in denen die
Entwurfsqualität sich in alltäglicher Lebensqualität
ausdrückt. Auf dieser Abbildung: Schiebetüren
Pareo mit Aluminium Struktur und graues
geätztes Glas. Dress bold Schrankraum in
Wengé Melamin mit Paneelen in lackiertem
Glas metallisiert Grau.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-11-14 16:34:31 GMT)
--------------------------------------------------
XXX è il sistema Y di pannelli scorrevoli pensato appositamente per chiudere nicchie
e cabine armadio.
XXX ist ein Schiebetürsystem zur Anschluss von Nischen und Schrankräumen gedacht.
Un rapporto sempre più stretto fra sistemi
componibili e architettura degli interni: una
visione stilistica globale, fortemente unitaria,
per ambienti domestici in cui la qualità del
progetto si traduce nella qualità della vita
quotidiana. In questo servizio: pannelli
scorrevoli Pareo con struttura in alluminio e
vetro acidato grigio. Cabina armadio Dress
bold finitura melaminico wengè con pannelli in
vetro laccato grigio metallizzato.
Elementbausystemen und Innenarchitektur.
Eine allumfassende und stark einheitliche
Gestaltung für Wohnräume, in denen die
Entwurfsqualität sich in alltäglicher Lebensqualität
ausdrückt. Auf dieser Abbildung: Schiebetüren
Pareo mit Aluminium Struktur und graues
geätztes Glas. Dress bold Schrankraum in
Wengé Melamin mit Paneelen in lackiertem
Glas metallisiert Grau.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-11-14 16:34:31 GMT)
--------------------------------------------------
XXX è il sistema Y di pannelli scorrevoli pensato appositamente per chiudere nicchie
e cabine armadio.
XXX ist ein Schiebetürsystem zur Anschluss von Nischen und Schrankräumen gedacht.
Something went wrong...