Nov 12, 2010 01:25
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Experience that translates into quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
driving
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Civil Engineering
El contexto es el siguiente:
[...] where required, any permanently free-standing displacement piles are temporarily braced or stayed immediately after driving to prevent loosening of the piles in the ground.
[...] where required, any permanently free-standing displacement piles are temporarily braced or stayed immediately after driving to prevent loosening of the piles in the ground.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | hincado |
Mari Solicka
|
| 2 | direccionarlo |
Daniela Salvade
|
Proposed translations
+2
13 mins
Mari Solicka
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Spanish to Polish, English to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
hincado
tras el hincado de los pilotes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
1 day 12 hrs
Daniela Salvade
Native in Spanish
Your need is my priority
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
direccionarlo
luego de direccionarlo/conducirlo
Something went wrong...