Nov 10, 2010 17:56
13 yrs ago
Italian term
portare avanti
Italian to Spanish
Art/Literary
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Ora il regolamento andrà applicato, ci vorranno 90 giorni perché entri in vigore. "Sembra una cosa ovvia ma nessuno la mette in pratica", aggiunge Giuseppe Macondo, l'assessore al personale che ha portato avanti il provvedimento.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | sacar adelante |
Magali Bramon
|
| 3 +1 | llevó adelante |
Maura Affinita
|
Proposed translations
+2
8 mins
Magali Bramon
Spain
Spain
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Spain
Marketing Translation & Transcreation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sacar adelante
...que ha sacado adelante...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "me gusta :)"
+1
1 min
Maura Affinita
Native in Spanish
Works in field
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...