Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
calles
inglés translation:
vertical units / vertical sections
Added to glossary by
Robert Mavros
Nov 10, 2010 16:00
13 yrs ago
1 viewer *
español term
calles
español al inglés
Arte/Literatura
Arquitectura
Hi, I would appreciate your help with some terms regarding architecture/art.
Context for this term is :
"El conjunto de la plaza se completa con un hermoso edificio religioso: la Iglesia de la Sagrada Familia. De estilo barroco de finales del s. XVII, su construcción fue financiada por el militar orduñés Don Juan de Urdanegui, afincado en Lima. Constituye el primer exponente del barroco en Bizkaia. Su fachada se divide en tres calles verticales con anagramas jesuíticos y marianos."
thanks :)
Context for this term is :
"El conjunto de la plaza se completa con un hermoso edificio religioso: la Iglesia de la Sagrada Familia. De estilo barroco de finales del s. XVII, su construcción fue financiada por el militar orduñés Don Juan de Urdanegui, afincado en Lima. Constituye el primer exponente del barroco en Bizkaia. Su fachada se divide en tres calles verticales con anagramas jesuíticos y marianos."
thanks :)
Proposed translations
(inglés)
3 | vertical units / vertical sections | Mari Solicka |
3 | bays | Noni Gilbert Riley |
Proposed translations
15 minutos
Selected
vertical units / vertical sections
sugerencia
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-11-10 16:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:UehQA-g...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-11-10 16:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:UehQA-g...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks :)"
18 minutos
bays
Off the top of my head, but seems to be confirmed: "applied to the surface of the facade so as to divide it into three vertical bays." http://books.google.co.uk/books?id=_AQNAAAAIAAJ&pg=PA219&lpg...
Panels and sections could also do.
Panels and sections could also do.
Discussion
Thanks :)
Cheers, Noni