Glossary entry (derived from question below)
Nov 8, 2010 07:18
13 yrs ago
15 viewers *
Arabic term
حصر
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
تحرير كشوف الحصر
This word passes in a contract about construction.
This word passes in a contract about construction.
Proposed translations
(English)
| 3 | taking quantity |
hassan zekry
|
| 5 | (quantities) surveying |
macyemen
|
| 4 | BOQs |
Moodi
|
| 4 | Inventory documents |
Ahmed Maher
|
| 3 | subtense |
Ali Alsaqqa
|
| 3 | Editing of inventory lists or reports |
Anwaryf
|
Change log
Nov 10, 2010 11:27: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
131
Selected
taking quantity
taking-quantity lists = كشوف حصر الكميات
taking quantity = حصر الكميات (فى أعمال البناء والمقاولات
taking quantity = حصر الكميات (فى أعمال البناء والمقاولات
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
subtense
literal translation
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
1 hr
BOQs
Bill of Quantities
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
2 hrs
Inventory documents
This is highly expected to be what you need, as it a contract text
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
18 hrs
(quantities) surveying
quantities surveying: Estimation, calculation and measurement of the quantities of works in a project
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-11-09 01:34:23 GMT)
--------------------------------------------------
Quantities Listing/Measurement is also used
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-11-09 01:34:23 GMT)
--------------------------------------------------
Quantities Listing/Measurement is also used
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
Something went wrong...