io tradurrei mostrazione, che in italiano esiste anche se conduce una vita grama, soprattutto se il testo emanasse, come mi pare, anche solo un vaghissimo sentore di semionarratologia.

oppure ostensione.

Considerando il primo contesto, dato che il poeta impersonale é colui che non partecipa appunto nella narrazione, penso che "partecipazione" é il termine più adatto. Mentre nel secondo, credo che "rappresentazioni" possa cogliere meglio il significato di "mostraciones" nel contesto artistico.