Italian to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

o texto trata de pintura. da carroçaria de carros. Nao consigo dar um sentido nesse contexto à palavra "spaccato", no dicionario refere-se a algo que tenha sido quebrado, dividido ou

"In geometria, e nella tecnica, con riferimento a una figura solida, a oggetti e in partic. a macchine, è la rappresentazione, in una determinata scala, di una sezione della figura, dell’oggetto o della macchina, eseguita in genere con un piano o, più raram., con un’altra superficie (cilindrica, sferica, ecc.)."

poderia ser "representaçao"?

"Spaccato di cabina" applicativa del primer e, analoga, della “base coat” e del trasparente.

"Spaccato in sezione" di HR G su reciprocatore.

Spaccato di uno strato completo di verniciato scocca.