Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zwolnienie z opodatkowania u źródła wypłaty odsetek
German translation:
Befreiung von der Quellensteuer auf Zinserträge
Added to glossary by
Malgorzata Wielgus
Oct 22, 2010 06:52
13 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Germany
Supplier of High-Quality Translations!
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 3 more.
zwolnienie z opodatkowania u źródła wypłaty odsetek
Polish to German
Bus/Financial
Insurance
kontekst: przegląd stanowisk Bundesministerium der Finanzen w Niemczech w zakresie zwolnienie z opodatkowania u źródła wypłaty odsetek z tytułu dłużnych papierów wartościowych (...)
czy ktoś ma jakis pomysł?
Entlassung von Quellensteuer ..... aufgrund der schuldrechtlichen Wertpapiere
z góry dziękuję za propozycje :-)
czy ktoś ma jakis pomysł?
Entlassung von Quellensteuer ..... aufgrund der schuldrechtlichen Wertpapiere
z góry dziękuję za propozycje :-)
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Befreiung von der Quellensteuer auf Zinserträge |
Michal Chmielewski
|
| 3 | Quellensteuerbefreiung |
André Lindemann
|
| 3 | Befreiung von der Zinsquellensteuer |
nikodem
|
Proposed translations
+2
48 mins
Michal Chmielewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Good quality for a reasonable price
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Befreiung von der Quellensteuer auf Zinserträge
Befreiung von der Quellensteuer auf Zinserträge aus schuldrechtlichen Wertpapieren
Tak ująłbym to w tym kontekście.
Tak ująłbym to w tym kontekście.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :-)"
28 mins
André Lindemann
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Das P.L.us für Ihre Kommunikation
Native in: German
Works in: Polish to German, German to Polish
Related KudoZ points
:
8
Quellensteuerbefreiung
chyba tak
52 mins
Befreiung von der Zinsquellensteuer
Jako, ze chodzi o podatek od odsetek, a mianowicie tam, gdzie jest deponowany kapital, a nie w kraju zamieszkania
"Befreiung von der Zinsquellensteuer auf die schuldrechtlichen Wertpapiere"
"Befreiung von der Zinsquellensteuer auf die schuldrechtlichen Wertpapiere"
Something went wrong...