Есть такое заболевание:

От хронического инсульта страдает более 25 миллионов человек во всем мире, и с каждым годом число новых случаев заболевания возрастает на 7%.
http://www.transplantology.com/?option=com_content&task=view...

Однако инвазивные процедуры могут быть произведены пациентам с хроническим инсультом.
http://www.medreferat.ru/referat/new/256/2562

10 пациентов с хроническим инсультом были рандомизированно разделены на контрольную группу и группу применения ВР.
http://stroke-journal.ru/archive/2005/9/291.html

В этом году, возможно, начнутся первые клинические испытания клеточной терапии хронических инсультов.
http://www.cmbt.su/rus/news/news870.html



--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2010-10-22 05:22:58 GMT)
--------------------------------------------------

Я согласен, что звучит не совсем традиционно, но 162 ссылки (http://tinyurl.com/2vu7xjx) означают, что употребление такого сочетания уже допустимо. Взгляните на третью мою цитату, она из журнала "Stroke (Инсульт)". Я думаю, что сотрудники журнала "Инсульт" знают, как правильно называть эту болезнь. Да и 4-ая цитата из достаточно солидного источника.

--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2010-10-22 05:27:41 GMT)
--------------------------------------------------

Я бы на самом деле проголосовал за вариант Марины (на него ссылок в 100 раз больше - 16 000), но я не врач и не уверен, что "инсульт" и "нарушение мозгового кровообращения" - это одно и то же.

*

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-10-22 05:42:19 GMT)
--------------------------------------------------

Увы, я тоже не врач, но, если не ошибаюсь, нарушение мозгового кровообращения может фиксироваться и в прединсультном состоянии...

Methods: Ninety-one participants with chronic stroke (within one year of having suffered a stroke) were randomised to an experimental group.
http://fwd4.me/iq3

1-я степень — асимптомная;
2-я степень — преходящие нарушения мозгового кровообращения (ПНМК) или ТИА длительностью не более суток;
3-я степень — хроническая мозговая недостаточность — дисциркуляторная энцефалопатия;
4-я степень — ишемический инсульт и его последствия.
http://fwd4.me/iq2

Имхо, в контексте термин применён в более широком значении.

Вариант перевода:
Острые и хронические ЦВР.

http://www.rmj.ru/articles_5844.htm

Хронические цереброваскулярные расстройства – современные подходы к лечению.

Цереброваскулярные расстройства – одна из основных причин летальности и стойкой утраты трудоспособности в Российской Федерации [Гусев Е.И. и соавт. 2003]. Учитывая тенденцию к увеличению в популяции числа лиц старших возрастных групп, действие внешних факторов сердечно–сосудистого риска, есть все основания предполагать, что число больных с расстройствами мозгового кровообращения будет увеличиваться. Наиболее тяжелой формой сосудистого поражения головного мозга является инсульт, в нашей стране распространенность его достигает 2–4 случаев на 100 тыс. населения [Гусев Е.И. и соавт. 2003]. Вместе с тем намного более часто встречаются хронические расстройства мозгового кровообращения (ХРМК), в значительной степени определяющие деятельность врачей первичного звена и неврологов амбулаторного приема.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-10-22 07:09:22 GMT)
--------------------------------------------------


http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&&sa=X&ei=TzjBT...