Oct 8, 2010 12:24
13 yrs ago
Tedesco term
Germania
Translating your visions and projects
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Separationsnutzen
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Stampa ed editoria
"Werden jedoch für die Druckvorstufe mit solchen Druckern Separationsnutzen gedruckt"
L'ultimo dubbio: Separationsnutzen
In inglese era stato tradotto con "separazione di stampa" è così anche in italiano?
Grazie a tutti per l'aiuto, spero potere spedire la traduzione.
L'ultimo dubbio: Separationsnutzen
In inglese era stato tradotto con "separazione di stampa" è così anche in italiano?
Grazie a tutti per l'aiuto, spero potere spedire la traduzione.
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | pagine di separazione |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
References
| Nutzen |
Katia DG
|
| copie, esemplari |
Paola Manfreda
|
Proposed translations
12 min
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
43
pagine di separazione
In molti testi sulle stampanti si fa riferimento alla stampa di "pagine di separazione".
Gestione Stampa
Se non viene specificato, si fa riferimento alla stampante predefinita, di solito lp. -h. Sopprime l'emissione della **pagina di separazione**. ...
www2.units.it/studsci/fisica/mu-corso97/unix/lpr.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-10-08 22:38:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www2.units.it/studsci/fisica/mu-corso97/unix/lpr.html
Gestione Stampa
Se non viene specificato, si fa riferimento alla stampante predefinita, di solito lp. -h. Sopprime l'emissione della **pagina di separazione**. ...
www2.units.it/studsci/fisica/mu-corso97/unix/lpr.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-10-08 22:38:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www2.units.it/studsci/fisica/mu-corso97/unix/lpr.html
Reference comments
1 ora
Reference:
copie, esemplari
http://de.wikipedia.org/wiki/Nutzen_(Drucktechnik)
Nutzen ist ein Begriff aus dem Bereich der Druck- und Papierverarbeitenden Industrie. Er bezeichnet die Anzahl der auf dem Druckbogen befindlichen Exemplare eines Druckprodukts. Um den Platz auf einem Druckbogen optimal zu nutzen und kostengünstig zu drucken, werden in der Regel mehrere gleiche oder unterschiedliche Exemplare, zum Beispiel Etiketten, Plakate, Verpackungen usw., auf dem verfügbaren Platz verteilt. Problematisch wird die Aufteilung der Nutzen, wenn es sich nicht z.B. um rechteckige Formen, sondern um Faltschachteln handelt. Hier muss genau berechnet werden, wie die Nutzen formatlich optimal zusammengestellt werden. Wichtig dabei ist die Beachtung der Laufrichtung von Papier und Karton.[1]
Nutzen ist ein Begriff aus dem Bereich der Druck- und Papierverarbeitenden Industrie. Er bezeichnet die Anzahl der auf dem Druckbogen befindlichen Exemplare eines Druckprodukts. Um den Platz auf einem Druckbogen optimal zu nutzen und kostengünstig zu drucken, werden in der Regel mehrere gleiche oder unterschiedliche Exemplare, zum Beispiel Etiketten, Plakate, Verpackungen usw., auf dem verfügbaren Platz verteilt. Problematisch wird die Aufteilung der Nutzen, wenn es sich nicht z.B. um rechteckige Formen, sondern um Faltschachteln handelt. Hier muss genau berechnet werden, wie die Nutzen formatlich optimal zusammengestellt werden. Wichtig dabei ist die Beachtung der Laufrichtung von Papier und Karton.[1]
Something went wrong...