Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
received
French translation:
collecté
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-10-09 23:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 6, 2010 15:40
13 yrs ago
English term
received
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
each drainage element provides an at-source control of pollutants in that liquid is *received* first in each liquid holding part ...
J'ai pensé à collecté, récolté , admis qu'en pensez-vous. c'est urgent!!!
J'ai pensé à collecté, récolté , admis qu'en pensez-vous. c'est urgent!!!
Proposed translations
(French)
| 3 | collecté |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | réceptionné |
kashew
|
| 3 | le liquide est d'abord être accueilli |
polyglot45
|
Proposed translations
34 mins
Selected
collecté
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Gillou"
10 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
52
le liquide est d'abord être accueilli
peut-être ?
33 mins
réceptionné
*
Discussion
"recueilli" pourrait également convenir ici à mon avis.