This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 6, 2010 08:45
13 yrs ago
German term
Klage (hier)
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Eine Klage kann nur innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe des Widerspruchsbescheids erhoben werden.
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | ricorso |
Anna Gerratana
|
| 3 | denuncia |
zerlina
|
References
| azione |
Paola Manfreda
|
Proposed translations
+1
8 mins
Anna Gerratana
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Traduttrice DE/EN>ITA
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
36
ricorso
Potrebbe essere una traduzione adatta al contesto
4 hrs
denuncia
o querela
mi sembra ci possa stare nel contesto
mi sembra ci possa stare nel contesto
Reference comments
7 mins
Reference:
azione
http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_general/2478...
azione legale/giudiziaria o domanda
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-10-06 09:08:40 GMT)
--------------------------------------------------
Contro la decisione finale sul ricorso o in caso di silenzio dell’Istituto per oltre 90 giorni, è possibile promuovere un’azione giudiziaria.
http://www.studiocassone.it/GuidePratiche/Disoccupazione-ord...
http://www.anadma.it/doc/LettereVarie/ConsiglioDiStatoDecisi...
entro un anno dalla comunicazione dell'azione sul ricorso, l'interessato ha la facoltà di esperire l'azione...
azione legale/giudiziaria o domanda
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-10-06 09:08:40 GMT)
--------------------------------------------------
Contro la decisione finale sul ricorso o in caso di silenzio dell’Istituto per oltre 90 giorni, è possibile promuovere un’azione giudiziaria.
http://www.studiocassone.it/GuidePratiche/Disoccupazione-ord...
http://www.anadma.it/doc/LettereVarie/ConsiglioDiStatoDecisi...
entro un anno dalla comunicazione dell'azione sul ricorso, l'interessato ha la facoltà di esperire l'azione...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Gabriella Fisichella
17 mins
|
| agree |
clodinski
1 hr
|
| agree |
Sara Negro
1 day 2 hrs
|
Discussion
Grazie a tutte!