Oct 3, 2010 09:23
13 yrs ago
English term
English (approx)
English to Spanish
Other
Linguistics
Idiomas y dialectos
Hola,
Estoy revisando la traducción de una lista de nombres de idiomas y dialectos de todo el mundo. Uno de los dialectos del inglés que aparece en la lista original es "English (approx)". Qué es esto? Está traducido como "Inglés (approx)". Así, "approx" con dos pes. No me fío...
Gracias por adelantado!
Estoy revisando la traducción de una lista de nombres de idiomas y dialectos de todo el mundo. Uno de los dialectos del inglés que aparece en la lista original es "English (approx)". Qué es esto? Está traducido como "Inglés (approx)". Así, "approx" con dos pes. No me fío...
Gracias por adelantado!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | aproximación al inglés |
Anaskap
|
References
| Yaiza, |
Leonardo Lamarche
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
aproximación al inglés
Basada en la referencia proporcionada por Leonardo, sugiero esta respuesta - espero te ayude. Suerte!
[PDF] Inteligibilidad léxica entre antiguo inglés y antiguo nórdico
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de EB SANCHÍS - Artículos relacionados
muy difícil definir loquees «inteligibilidad» entre lenguas o dialectos, cuándo ... el vikingo lo pronunció en nórdico o en alguna aproximación al inglés, pero es posible partir de la suposición de que el texto conservado en Tite Battle ...
revistas.ucm.es/fll/11330392/articulos/EIUC9393110025A.PDF - Similares
[PDF] Inteligibilidad léxica entre antiguo inglés y antiguo nórdico
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de EB SANCHÍS - Artículos relacionados
muy difícil definir loquees «inteligibilidad» entre lenguas o dialectos, cuándo ... el vikingo lo pronunció en nórdico o en alguna aproximación al inglés, pero es posible partir de la suposición de que el texto conservado en Tite Battle ...
revistas.ucm.es/fll/11330392/articulos/EIUC9393110025A.PDF - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Genial, gracias!"
Reference comments
4 hrs
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Reference:
Yaiza,
La siguiente ref. te podría ayudar:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:ax6UhvjLWPEJ:users...
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:ax6UhvjLWPEJ:users...
Discussion