Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مدته تزيد
English translation:
maturity date of more than
Added to glossary by
macyemen
Oct 1, 2010 14:28
13 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
مدته تزيد
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
Finance
هناك اعتماد صادر مدته تزيد عن 3 أشهر
Proposed translations
(English)
Change log
Oct 6, 2010 23:46: macyemen Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
maturity date of more than
إذا كان المقصود بمدة الإعتماد ... فترة السماح لتسديد قيمته فهي كالتالي:
Maturity Date:
The maturity date on a Letter of Credit is the date on which the full value of the credit is payable.
وإذا كان المقصود بذلك مدة صلاحية الإعتماد فهي كالتالي:
Expiry Date:
==================
a letter of credit issued with a maturity date of more than three months (90 days)
Maturity Date:
The maturity date on a Letter of Credit is the date on which the full value of the credit is payable.
وإذا كان المقصود بذلك مدة صلاحية الإعتماد فهي كالتالي:
Expiry Date:
==================
a letter of credit issued with a maturity date of more than three months (90 days)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
8 mins
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
8 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
40
the period of which is longer/more than
-
40 mins
for more than 3 month
A L/C for more than 3 month was issued ……
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-10-01 15:09:44 GMT)
--------------------------------------------------
* months
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-10-01 15:09:44 GMT)
--------------------------------------------------
* months
3 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
29
Its duration exceeds ...
Its duration exceeds...
4 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
280
its term exceeds
another option!
Something went wrong...