Sep 25, 2010 23:18
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Accuracy & Attention to Detail
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 2 more.
que revierte cada ejercicio
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
that reverses the depreciation each year?
any better ideas?
Context:
Pasivos por impuesto diferido
Corresponde a la libertad de amortización que revierte cada ejercicio, como un aumento de la base imponible en 781,66 euros.
any better ideas?
Context:
Pasivos por impuesto diferido
Corresponde a la libertad de amortización que revierte cada ejercicio, como un aumento de la base imponible en 781,66 euros.
Proposed translations
(English)
| 4 | reverting each fiscal year |
Manuel Aburto
|
| 4 | that reverts each fiscal year |
Leonardo Lamarche
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Manuel Aburto
Nicaragua
Nicaragua
Native in Spanish
Specializes in field
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
reverting each fiscal year
Actually it is pretty much the same.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-10-02 00:59:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks a lot Donovan!
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-10-02 00:59:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks a lot Donovan!
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
that reverts each fiscal year
revertir= revert
Ref. Steven Kaplan, Business Dictionary.
Ref. Steven Kaplan, Business Dictionary.
Something went wrong...