Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a medio e a lungo raggio
French translation:
moyen et long courrier
Added to glossary by
zerlina
Sep 20, 2010 16:33
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
a medio e a lungo raggio
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
sentenza di divorzio
ecco la frase: "sembra inverosimile come una persona con una menomazione così grave possa recarsi per due volte in un anno in vacanza sopportando due viaggi, uno a medio e l'altro a lungo raggio"
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | moyen et long courrier |
zerlina
|
| 4 +3 | (voyage) à moyenne et (à) longue distance. |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Sep 25, 2010 13:20: zerlina Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
moyen et long courrier
da esperienza personale
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-09-20 16:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
Avion de ligne - Wikipédia
- [ Translate this page ]
Jump to Les moyen et long courriers
: Cependant, les constructeurs d'avions courts courriers tendent à développer des avions moyens courriers ...
fr.wikipedia.org/wiki/Avion_de_ligne - Cached -
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-09-25 13:18:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Irene!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-09-20 16:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
Avion de ligne - Wikipédia
- [ Translate this page ]
Jump to Les moyen et long courriers
: Cependant, les constructeurs d'avions courts courriers tendent à développer des avions moyens courriers ...
fr.wikipedia.org/wiki/Avion_de_ligne - Cached -
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-09-25 13:18:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Irene!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
6 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
(voyage) à moyenne et (à) longue distance.
voyage à moyenne distance.
http://www.krinein.com/musique/anthony-fletcher-paris-8973.h...
http://www.krinein.com/musique/anthony-fletcher-paris-8973.h...
Peer comment(s):
| agree |
Carole Poirey
7 mins
|
|
Merci Carole
|
|
| agree |
Laurent Cattin
1 hr
|
|
Merci Laurent
|
|
| agree |
Françoise Vogel
: oui, dans ce cas
1 day 2 hrs
|
|
Merci Francoise
|
Something went wrong...