Sep 18, 2010 16:17
13 yrs ago
Spagnolo term
rasanteo y refino...
Da Spagnolo a Italiano
Tecnico/Meccanico
Industria edilizia/Ingegneria civile
Computo metrico estimativo
Contesto: Rasanteo y refino, de la superficie de coronación de explanada de desmonte y terraplén, en terreno sin clasificar, así como aporte del material necesario y retirada del sobrante a vertedero o lugar de empleo, extendido, humectación y compactación.
Ho trovato alcuni modelli di computo in italiano ma mi restano comunque dei dubbi..dalle ricerche vedo che in spagnolo è quasi una formula standard! Grazie a tutti quelli che vorranno suggerirmi soluzioni o link!
Ho trovato alcuni modelli di computo in italiano ma mi restano comunque dei dubbi..dalle ricerche vedo che in spagnolo è quasi una formula standard! Grazie a tutti quelli che vorranno suggerirmi soluzioni o link!
Proposed translations
(Italiano)
3 | livellamento e finitura | Daniel Frisano |
Proposed translations
3 min
Selected
livellamento e finitura
potrebbe essere... vedo abbastanza risultati (ma forse si può fare di meglio!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille anche a me sembra la soluzione più corretta!"
Something went wrong...