Sep 14, 2010 14:12
13 yrs ago
English term
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
rebar
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
ПО
Подробно описывается в данной ссылке - http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb774373(VS.85).aspx...
В тексте нужно разграничить "tool bar" и "rebar".
В тексте нужно разграничить "tool bar" и "rebar".
Proposed translations
(Russian)
| 5 | ребар |
Michael Kislov
|
| 3 +1 | Инструментальная панель типа Rebar |
Igor Moshkin
|
| 3 | панель |
Alexander Ryshow
|
| 2 | >> |
yanadeni (X)
|
Proposed translations
11 mins
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
51
Selected
ребар
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-09-14 14:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
"ребар панель", "rebar панель"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-09-14 14:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
нему я проверяю позицию курсора, если курсор находится на ребаре тогда меняю стиль
http://forum.codeby.net/?showtopic=22739
Если pCombo не равен нулю, то это достаточно странно. не знаю как вы добавляете бары на ребар... поидее у вас в MainFrame должна быть переменная, которая является объектом подкласса CDialog.
forum.vingrad.ru/forum/topic-204605/kw-rebar.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-09-14 14:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
"ребар панель", "rebar панель"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-09-14 14:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
нему я проверяю позицию курсора, если курсор находится на ребаре тогда меняю стиль
http://forum.codeby.net/?showtopic=22739
Если pCombo не равен нулю, то это достаточно странно. не знаю как вы добавляете бары на ребар... поидее у вас в MainFrame должна быть переменная, которая является объектом подкласса CDialog.
forum.vingrad.ru/forum/topic-204605/kw-rebar.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Михаил. Я написала "панель ребар"."
6 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
панель
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2010-09-14 14:21:49 GMT)
--------------------------------------------------
- повторно используемая панель
- область с панелями
2010-08-01 - foobar2000 components
1 авг 2010 ... Позволяет скрывать панель с главным меню. Если все остальные панели так же скрыты, то область с панелями (Rebar) будет полностью удалена и ...
sites.google.com/site/.../home/.../2010-08-01 - Сохраненная копия
Программирование для Windows CE
Основой данного элемента служит элемент управления rebar (повторно используемая панель), разработанный для Internet Explorer 3. ...
citforum.ru/.../digest/ce_programming.shtml - Сохраненная копия
#
Инфо - Работаем с Vista\Windows Style Builder
Сообщений: 12 - Авторов: 6 - Последнее сообщение: 7 дек 2009
Эта панел (rebar) в файле стиля присутствует в нескольких экземплярах. Для остальных программ этот ресурс содержит изображение двух панелей ...
forum.oszone.net/post-1288364.html - Сохраненная копия
#
2010-08-23 - foobar2000 components
23 авг 2010 ... Позволяет скрывать панель с главным меню. Если все остальные панели так же скрыты, то область с панелями (Rebar) будет полностью удалена и ...
sites.google.com/site/.../home/.../2010-08-23 - Сохраненная копия
+1
59 mins
Igor Moshkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Feedback and support of any kind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Инструментальная панель типа Rebar
Похоже, что устоявшегося и единого термина пока что не существует.
13 hrs
>>
панельная оболочка
подпанель
подпанель
Something went wrong...