Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jack studs
Spanish translation:
montantes verticales
Added to glossary by
Taña Dalglish
Sep 14, 2010 05:52
13 yrs ago
12 viewers *
English term
jack studs
English to Spanish
Tech/Engineering
Architecture
buiding with SIPs
Does someone know what a jack stud is? I found it as a synonim of window trimmer. Can someone help me to find an equivalent in Spanish?Thank you!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | montantes verticales |
Taña Dalglish
|
| 4 | postes/tramones |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
|
Change log
Oct 23, 2010 17:13: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
jack studs (trimmer studs)
Selected
montantes verticales
http://www.hometips.com/how-it-works/jack-studs.html
The jack stud is shorter than the full-length king stud on each side of a window or door opening but critical for holding up the ends of the header that bridges the gap. The jack stud is sometimes called a trimmer stud.
http://www.creativeglossary.com/carpentry/trimmer-stud.html
Term: trimmer stud Subcategory: General Definition: A stud that upholds a header for the opening of the wall. It projects from the sole plate and extends to the lowest point of the header.
What is a jack stud? - Yahoo! Answers
2 Sep 2007 ... The king is the same length of as a typically stud. It is nailed to the end ... Sometimes people call jack studs trimmer studs. 3 years ago ...
answers.yahoo.com › ... › Do It Yourself (DIY) - En caché - Similares
House Framing: Plan, Design, Build - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
John D. Wagner - 2005 - House & Home - 240 páginas
IMark the centerline of the rough opening; then measure one- half the opening size to each side to locate the trimmer studs ...
books.google.com/books?isbn=1580112358...
RECESS MEDICINE CABINET INSTALLATION INSTRUCTION INSTRUCCIONES ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
los montantes verticales en el área marcada para la abertura. ... jack studs at the length of the distance between the header and sill plate. ...
www.insigniacabinets.com/.../Recessed Med Cab Instructions ... - Similares
Here: But I am not 100% certain, the term "virotillo" is used to define a "cripple stud" which may be another name for "jack stud" otherwise known as a "trimmer stud".
http://esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/construction_ci...
Término o frase en inglés: cripple or cripple stud Traducción al español: virotillo
*Cripple stud (or cripple, or jack stud or trimmer): It is not a full height stud, but is a load-supporting stud that travels from the underside of the header to the sole plate and is sandwiched together with the king stud.
http://www.onthehouse.com/wp/20020923
http://66.102.9.104/search?q=cache:6EbmjMRZirkJ:www.recursos...
http://www.buildeazy.com/glossary/cripplestud.html
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 39 days (2010-10-23 17:13:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias Maria.
The jack stud is shorter than the full-length king stud on each side of a window or door opening but critical for holding up the ends of the header that bridges the gap. The jack stud is sometimes called a trimmer stud.
http://www.creativeglossary.com/carpentry/trimmer-stud.html
Term: trimmer stud Subcategory: General Definition: A stud that upholds a header for the opening of the wall. It projects from the sole plate and extends to the lowest point of the header.
What is a jack stud? - Yahoo! Answers
2 Sep 2007 ... The king is the same length of as a typically stud. It is nailed to the end ... Sometimes people call jack studs trimmer studs. 3 years ago ...
answers.yahoo.com › ... › Do It Yourself (DIY) - En caché - Similares
House Framing: Plan, Design, Build - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
John D. Wagner - 2005 - House & Home - 240 páginas
IMark the centerline of the rough opening; then measure one- half the opening size to each side to locate the trimmer studs ...
books.google.com/books?isbn=1580112358...
RECESS MEDICINE CABINET INSTALLATION INSTRUCTION INSTRUCCIONES ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
los montantes verticales en el área marcada para la abertura. ... jack studs at the length of the distance between the header and sill plate. ...
www.insigniacabinets.com/.../Recessed Med Cab Instructions ... - Similares
Here: But I am not 100% certain, the term "virotillo" is used to define a "cripple stud" which may be another name for "jack stud" otherwise known as a "trimmer stud".
http://esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/construction_ci...
Término o frase en inglés: cripple or cripple stud Traducción al español: virotillo
*Cripple stud (or cripple, or jack stud or trimmer): It is not a full height stud, but is a load-supporting stud that travels from the underside of the header to the sole plate and is sandwiched together with the king stud.
http://www.onthehouse.com/wp/20020923
http://66.102.9.104/search?q=cache:6EbmjMRZirkJ:www.recursos...
http://www.buildeazy.com/glossary/cripplestud.html
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 39 days (2010-10-23 17:13:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias Maria.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! Now, I have a really better idea!"
56 mins
postes/tramones
El primero es un término más utilizado hoy en día, el segundo es más exacto y se encuentra en descripciones de arquitectura popular o tradicional.
Example sentence:
Los paños entre los tramones se rellenaron a lo largo del tiempo con diversos ... previo de tramones y puentes. Para el revestimiento de los entramados ... www.lasmerindades.com/.../CAPÍTULO%202%20-%20Aspectos%20constructivos.pdf -
Something went wrong...