Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Umwälzen
Russisch translation:
прокачивание
Added to glossary by
Roman Levko
Sep 3, 2010 11:35
13 yrs ago
Deutsch term
Ukraine
Professionelle technische Übersetzungen
Native in: Russisch (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainisch
Works in: Deutsch > Ukrainisch, Deutsch > Russisch, Englisch > Ukrainisch
Umwälzen
Deutsch > Russisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
Getriebe - Innenkonservierung
Fluten des gesamten Getriebes innen durch Umwälzen mit dem Konservierungsmittel.
Proposed translations
(Russisch)
| 3 +4 | прокачивание |
Edgar Hermann
|
| 4 +2 | за счет циркуляции |
Auto
|
| 4 | смешивание |
bivi
|
Proposed translations
+4
9 Min.
Edgar Hermann
Native in Russisch
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russisch (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch
Related KudoZ points
:
377
Selected
прокачивание
Консервировать поверхности гидравлической части насоса НГ индустриальным маслом И-ЗОА ГОСТ 20799-88 с ингибитором АКОР1 ГОСТ 15171-78 при концентрации 5-10% путем заливки и прокачивания...
www.allpumps.ru/catalog/catalog23.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 Min.
смешивание
:
+2
23 Min.
за счет циркуляции
Полагаю, так.
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2010-09-03 12:00:58 GMT)
--------------------------------------------------
Fluten des gesamten Getriebes innen durch Umwälzen mit dem Konservierungsmittel.
Заполнение всего внутреннего пространства редуктора консервирующим средством за счет циркуляции.
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2010-09-03 12:00:58 GMT)
--------------------------------------------------
Fluten des gesamten Getriebes innen durch Umwälzen mit dem Konservierungsmittel.
Заполнение всего внутреннего пространства редуктора консервирующим средством за счет циркуляции.
Peer comment(s):
| agree |
moser.ilja
: ilja.moser см. неим-юрусскю политехнический словарь
2 Stunden
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Jarema
19 Stunden
|
|
Спасибо.
|
Something went wrong...