Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
GREASE INF 1
español translation:
(GRASA INFormación Nº 1)
Added to glossary by
Mauro Monteverdi
Aug 31, 2010 00:17
13 yrs ago
1 viewer *
inglés term
Argentina
Professionalism
Native in: español (Variant: Argentine) 
Works in: inglés al español, español al inglés
GREASE INF 1
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
Actuadores neumáticos/ válvulas
el contexto es el siguiente:
Lubricate the entire central body utilizing silicone free Lithium lubricating grease (GREASE INF 1).
La verdad no sé a qué se refiere... si alguien tiene alguna idea es bienvenida. Muchas Gracias colegas
El documento es este y aparece en la página 7 http://www.docstoc.com/docs/29715163/RCI-400-Series-Pneumati...
Lubricate the entire central body utilizing silicone free Lithium lubricating grease (GREASE INF 1).
La verdad no sé a qué se refiere... si alguien tiene alguna idea es bienvenida. Muchas Gracias colegas
El documento es este y aparece en la página 7 http://www.docstoc.com/docs/29715163/RCI-400-Series-Pneumati...
Proposed translations
(español)
| 4 | (GRASA INFormación Nº 1) |
slothm
|
References
| Mauro, |
Leonardo Lamarche
|
Change log
Aug 31, 2010 00:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 día 17 horas
Selected
(GRASA INFormación Nº 1)
El hecho de que aparezca entre paréntesis indica ver información sobre el tipo de grasa a la cual se hace referencia en el apartado Nº1.
En folletos técnicos es frecuente el uso de la sigla Inf. o INF para referise a información. A los ingenieros les encanta reducir las expresiones al mínimo.
En folletos técnicos es frecuente el uso de la sigla Inf. o INF para referise a información. A los ingenieros les encanta reducir las expresiones al mínimo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
16 minutos
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in español
Specializes in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
232
Reference:
Mauro,
Creo que se trata de una clasificación de grasa. Ver ref.
Grease Consistency and Thickener Type
Now for that extra step: The consistency of grease is controlled by the thickener concentration, thickener type and the viscosity of the base oil. Even though base oil viscosity affects consistency, it is important to note that a grease can have a high consistency and a low base oil viscosity or vice versa. The NLGI has established a scale to indicate grease consistency which ranges from grades 000 (semifluid) to 6 (block grease). The most common NLGI grade is two and is recommended for most applications.
Tomado de:
http://www.machinerylubrication.com/Read/798/grease-selectio...
Grease Consistency and Thickener Type
Now for that extra step: The consistency of grease is controlled by the thickener concentration, thickener type and the viscosity of the base oil. Even though base oil viscosity affects consistency, it is important to note that a grease can have a high consistency and a low base oil viscosity or vice versa. The NLGI has established a scale to indicate grease consistency which ranges from grades 000 (semifluid) to 6 (block grease). The most common NLGI grade is two and is recommended for most applications.
Tomado de:
http://www.machinerylubrication.com/Read/798/grease-selectio...
Something went wrong...