Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
συμπεφορημένο ηπατικό παρέγχυμα
English translation:
congested hepatic parenchyma
Added to glossary by
Natassa Tsokkou
Aug 18, 2010 07:50
13 yrs ago
1 viewer *
Greek term
Cyprus
14yrs in Legal Translation
Native in: Greek (Variants: Modern, Cypriot) 
, English (Variant: UK) 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek (Ancient) to English, and 1 more.
συμπεφορημένο ηπατικό παρέγχυμα
Greek to English
Medical
Medical (general)
medical report
πιθανή αιτία θανάτου σύμφωνα με τον ιατροδικαστή ήταν συμπεφορημένο ηπατικό παρέγχυμα με ηπίου βαθμού χολόσταση. Παρατηρείται ήπια λιπώδης εκφύλιση
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | congested hepatic parenchyma |
Dylan Edwards
|
| 4 | hepatic venous congestion (as result of a liver parenchyma) |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+2
12 mins
Dylan Edwards
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Native in: English (Variant: British)
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
congested hepatic parenchyma
"Congested liver parenchyma" is also possible.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-08-18 08:11:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.uk/search?hl=en&rlz=1R2RNTN_enGB356&q="...
"Hepatic parenchymal congestion" can also be found:
Hepatic parenchymal congestion. Partial hepatic resection leads to a relatively augmen- ted sinusoidal perfusion (39), leading to shear–stress ...
www3.interscience.wiley.com/journal/120091250/articletext?DOI=10...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-08-18 08:11:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.uk/search?hl=en&rlz=1R2RNTN_enGB356&q="...
"Hepatic parenchymal congestion" can also be found:
Hepatic parenchymal congestion. Partial hepatic resection leads to a relatively augmen- ted sinusoidal perfusion (39), leading to shear–stress ...
www3.interscience.wiley.com/journal/120091250/articletext?DOI=10...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks really quick and helpful."
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
107
hepatic venous congestion (as result of a liver parenchyma)
Hepatic venous congestion in the right paramedian sector was investigated intraoperatively after transection of the liver parenchyma in 37 of 39 donors. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › Ann Surg › v.236(2); Aug 2002
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-08-18 09:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
Figure 12-109 Passive hepatic venous congestion. Contrast-enhanced CT image (A) shows enlargement of the liver and patchy hepatic parenchymal enhancement. ...
books.google.at/books?isbn=0781745268
www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › Ann Surg › v.236(2); Aug 2002
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-08-18 09:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
Figure 12-109 Passive hepatic venous congestion. Contrast-enhanced CT image (A) shows enlargement of the liver and patchy hepatic parenchymal enhancement. ...
books.google.at/books?isbn=0781745268
Something went wrong...